!!! Markt in Hamburg abgesagt !!!
Wir wollten euch kurz über eine Änderung bezüglich des Hamburger Marktes informieren.
Wie ihr wisst, haben wir erst letzte Woche unseren Newsletter mit den Terminen für November verschickt.
Leider kam kurz darauf die Nachricht, dass der S.L.U.T. Club in Hamburg momentan über Personalmangel verfügt.
In der Kürze der Zeit gelingt uns leider nicht, genügend Mitarbeiter zu finden.
Deshalb müssen wir den Markt in Hamburg am 22. November 2025 schweren Herzens ABSAGEN!!!
Wir verstehen, dass das schade ist, und können euch zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wannes mit dem Hamburger Markt weitergehen wird.
Wir arbeiten aber fleißig daran, eine Lösung zu finden und halten euch auf dem Laufenden.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Unterstützung!
Der Stallmeister und das Hamburger-Team
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!!! Market in Hamburg canceled !!!
We wanted to briefly inform you about a change regarding the Hamburg market.
As you know, we only sent out our newsletter with the dates for November last week.
Unfortunately, we received news shortly afterward that the S.L.U.T. Club in Hamburg is currently experiencing a staff shortage.
We are unfortunately unable to find enough staff in such a short time.
Therefore, we regretfully have to CANCEL the Hamburg market on November 22, 2025!
We understand this is disappointing and cannot yet tell you when the Hamburg market will resume.
However, we are working diligently to find a solution and will keep you updated.
Thank you for your understanding and support!
The Stallmaster and the Hamburg Team
!!! Markt in Hamburg abgesagt !!!
Wir wollten euch kurz über eine Änderung bezüglich des Hamburger Marktes informieren.
Wie ihr wisst, haben wir erst letzte Woche unseren Newsletter mit den Terminen für November verschickt.
Leider kam kurz darauf die Nachricht, dass der S.L.U.T. Club in Hamburg momentan über Personalmangel verfügt.
In der Kürze der Zeit gelingt uns leider nicht, genügend Mitarbeiter zu finden.
Deshalb müssen wir den Markt in Hamburg am 22. November 2025 schweren Herzens ABSAGEN!!!
Wir verstehen, dass das schade ist, und können euch zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wannes mit dem Hamburger Markt weitergehen wird.
Wir arbeiten aber fleißig daran, eine Lösung zu finden und halten euch auf dem Laufenden.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Unterstützung!
Der Stallmeister und das Hamburger-Team
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!!! Market in Hamburg canceled !!!
We wanted to briefly inform you about a change regarding the Hamburg market.
As you know, we only sent out our newsletter with the dates for November last week.
Unfortunately, we received news shortly afterward that the S.L.U.T. Club in Hamburg is currently experiencing a staff shortage.
We are unfortunately unable to find enough staff in such a short time.
Therefore, we regretfully have to CANCEL the Hamburg market on November 22, 2025!
We understand this is disappointing and cannot yet tell you when the Hamburg market will resume.
However, we are working diligently to find a solution and will keep you updated.
Thank you for your understanding and support!
The Stallmaster and the Hamburg Team
